Un volcán en el sur de Japón hizo erupción por primera vez en 250 años y las autoridades acordonaron el área a su alrededor.
La montaña lanzó humo y cenizas el jueves por la noche, la primera vez que lo hace desde 1768. La Agencia Meteorológica de Japón amplió el viernes el área acordonada para abarcar todo el volcán. Antes solo había acordonado la zona alrededor del cráter.
Las erupciones menguaron brevemente el viernes, pero los funcionarios advirtieron a los residentes de zonas aledañas que tengan cuidado con las piedras volcánicas y las cenizas que podrían caer.
El volcán es parte de la cordillera Kirishima, en Kyushu, la isla principal más al sur de Japón. El área está a unos 1.000 kilómetros (620 millas) al suroeste de Tokio.
Otro volcán cerca de allí también hizo erupcion de manera violenta en marzo, por primera vez en siete años.
Japón está en el llamado «Cinturón de Fuego» del Pacífico y tiene 110 volcanes activos.
