Mucho gusto
Por: Alberto LLANES
El pasado 29 de mayo, en la mañanera, la presidenta Claudia Sheimbaum presentó una canción con motivo futbolero, posiblemente para apoyar a la selección mexicana. En realidad, Claudia ha presentado tres canciones más con este tema y aprovechando el auge mundialista. Sin embargo, la segunda canción de la que hablaré en esta columna ha causado cierto revuelo y ha generado muchas críticas entre la sociedad mexicana y más en las famosas redes sociales.
Una de las canciones presentada es “Esto es México”, interpretada por Coray (un artista independiente llamado Emmanuel Armando Centeno Nava, quien se dedica a producir y a componer música, él es originario de la ciudad de León, Guanajuato), el video se puede ver en YouTube y/o escuchar en Spotify.
Supongo que estas canciones pretenden emular aquella que tengo grabada en la memoria esa de… México, let´s go, México, let´s go que decía más o menos así: “los mejores, aquí estamos, si nos buscan allá vamos…” si no mal tengo el dato esa canción fue para el mundial de México 1986. En fin, dato cultural, esta canción también se puede oír y ver en YouTube y en Spotify.
La letra del tema de Coray se los dejo de tarea para que lo busquen, quizá soy de la vieja guardia o quizá no, pero me parece que trae muchas altisonancias que para la radio o la televisión de aquellos ayeres (1986) eran impensables, pero al parecer ahora todo está permitido; debo decir que esta es la canción favorita de la presidenta, por cierto; la música de “Esto es México” sí me parece bastante buena, no es que la letra no, pero yo la hubiera escrito y pensado de otra manera. De esta pieza no he oído quejas, lamentos o comentarios, esperemos que no pase desapercibida (según Spotify la canción tiene tres millones ciento ochenta y tres mil cuatrocientas cuarenta y tres reproducciones y el artista Coray tiene trescientos mil novecientos sesenta y cinco oyentes mensuales).
La canción presentada el 29 de mayo fue la que interpreta Julieta Venegas y es un tema original del grupo Los patita de perro, el autor del tema es Ignacio Silva y es de esta canción, de este tema, donde la gente dada a hablar se ha puesto a criticar varios aspectos.
En primer lugar se comenta que la canción es de Julieta Venegas y no, no es de ella (ya se dijo de quién es, es una letra original del año 2003 del álbum Los derechos de los niños de Los patita de perro), se dice también que está fuera de contexto y pues no, no está fuera de contexto porque estamos en temporada mundialista, por otro lugar y lo que sé o se ha dicho, es que esta canción es una versión nueva, con arreglos tanto musicales como de letra y me explico tantito.
En la letra original de Ignacio Silva una estrofa dice: Hace tiempo en la ciudad / Vi una niña especial / Apasionada por el juego del futbol / Dando patadas a un balón / Sin embargo sus papás / Piensan como los demás / Que a las muñecas ella tiene que jugar / Para aprender a ser mamá… Y en la versión de Julieta dice así: Hace tiempo, en la ciudad / Vi una niña especial / Apasionada por el fútbol / Daba patadas a un balón / Sin embargo, su papá / Piensa como los demás / A las muñecas tiene que jugar / Para aprender a ser mamá.
Y pongo negritas para que se note; porque mientras en la primera versión se involucran los dos pares (mamá y papá en igualdad y equidad de género aunque eso de sus papás se refiera a la figura paternal, bien pudo decir aunque su familia, sus tutores, sus progenitores, pero vaya, era el año 2003; estamos mejorando en esto, pero todavía nos falta mucho), en la versión de Julieta Venegas pareciera que el único responsable de la decisión de que su hija no practique al futbol es únicamente su papá y es lo que, creo yo que no se vale y menos en temporada mundialista y menos en los festejos del día del padre (que ya vienen). Entiendo que haya padres (hombres) a los que no les importe el cuidado de sus hijos, pero por otro lado hay a quienes sí y puedo decir, yo que llevo a mi hijo al futbol, que hay muchos papás (hombres) que llevan y acompañan a sus hijos e hijas a entrenar.
La otra controversia que he leído al respecto de esta canción es por la lógica de la letra; me explico. En otra parte de la canción, desde la original hasta la versión de Julieta, dice: Le gusta cantar, le gusta brincar / Y jugar futbol es muy normal / Y se fue a inscribir a la selección / Pero le dijeron que estaba mal / Que una niña no puede jugar futbol / Eso dicen los niños del salón / Pero cómo carambas, no puede ser / Tienen miedo a jugar con una mujer.
Subrayo en negritas lo que la gente critica. Todos sabemos que para llegar a la selección es un proceso y pasar por varios equipos, mantener en uno titularidad, constancia, disciplina, orden, ser bueno/a fuera y dentro de la cancha… no es sólo llegar y querer inscribirte a la selección, claro que no. Muchos le achacan este error a Julieta, pero Julieta no escribió la letra, en esta ocasión ella solo la interpreta y creo que lo hace de muy buena manera, con un coro de chicas que se oye espectacular.
La canción no pretende ni ser el himno mundialista, ni posicionarse en el top número uno de los hits más escuchados del World Chart Show con Charo Fernández (otro dato cultural que les dejo por aquí), la canción sólo pretende señalar que las chicas también se apasionan con el futbol, viéndolo, siguiendo a los/as jugadores, coleccionando estampitas para el álbum o jugándolo; no es culpa de Julieta, ni de Claudia y tampoco de Ignacio, es una canción y ya pero, vaya, al parecer ningún chile nos embona.
