Inicio Opinión ENSAYO SOBRE LA NATURALEZA

ENSAYO SOBRE LA NATURALEZA

ARCA
Por: Juan Carlos RECINOS

Un árbol tarda años en hacer la sombra que una máquina puede borrar en minutos. Cuando cae, la madera conserva un precio; la sombra queda fuera de las cuentas. Seguirá faltando al mediodía, sobre la espalda de quien atraviese ese lugar. Hemos perfeccionado la velocidad de la herida mientras seguimos dependiendo de la lentitud de la vida. La desproporción parece sencilla hasta que advertimos cuánto de nuestra prosperidad se ha construido sobre ella: disponer hoy de algo cuyo nacimiento exigió un tiempo que nadie pagó y cuya reposición quedará a cargo de personas que no participaron en el reparto. La naturaleza entra en nuestros cálculos por lo que entrega. Lo que necesita para seguir entregando permanece, con demasiada frecuencia, fuera de ellos.

Esa exclusión empieza en una costumbre del lenguaje. Hablamos de la naturaleza como de un lugar al que todavía podemos ir. Está detrás de las últimas casas, al otro lado de la carretera, donde comienza una extensión de verde que la ciudad parece haber dejado intacta. Nosotros permanecemos aquí, ocupados en asuntos humanos. Pero el agua atraviesa esa división al entrar en la sangre; el alimento lleva hasta la mesa una historia de raíces y lluvias. Cada respiración desmiente la independencia que imaginamos. El cuerpo vive abierto a lo que lo rodea y continúa gracias a esa apertura. Nuestra intimidad más elemental depende de acontecimientos que suceden lejos de nuestra piel.

Tal dependencia obliga a revisar el significado de poseer. Podemos comprar un terreno y cercarlo, pero el agua que lo atraviesa sigue su camino hacia otras vidas. La semilla cruza una escritura de propiedad sin reconocerla. La vida enlaza parcelas que el registro separa. El derecho a disponer de una porción de tierra encuentra, por eso, una dificultad que ningún cerco resuelve: las consecuencias salen del terreno, alcanzan otros cuerpos, persisten cuando su propietario ha muerto. Una firma puede permitir explotar un lugar sin representar a todos los que recibirán sus efectos. El mundo vivo desborda los límites dentro de los cuales hemos aprendido a distribuirlo.

La escritura tampoco nos hace dueños del tiempo que ese lugar necesita para rehacerse. Al cortar un árbol obtenemos madera de inmediato; la sombra de un ejemplar nuevo tardará años en alcanzar el sitio donde alguien la necesitaba. Plantarlo inicia una posibilidad cuyo cumplimiento exige cuidados y una espera que excede nuestra voluntad. Tendrán que llegar las lluvias, sostenerse la raíz, sobrevivir el tronco. Un bosque se forma mediante relaciones. Su continuidad depende de mucho más que la suma de sus árboles, y entre lo que retiramos y lo que ofrecemos devolver puede caber una vida humana entera.

La demora también se acumula en la atmósfera. El IPCC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, conocido en inglés como Intergovernmental Panel on Climate Change) vincula el calentamiento con las emisiones acumuladas de dióxido de carbono: limitarlo exige restringir esa acumulación y alcanzar emisiones netas nulas de ese gas, junto con reducciones de otros gases de efecto invernadero. Cada aplazamiento incorpora emisiones a una historia física que continúa mientras celebramos reuniones. La fecha de un compromiso puede desplazarse en un documento; lo emitido durante la espera ya forma parte del problema. Una firma modifica un plazo y permite anunciar un acuerdo. Ese acto conserva una flexibilidad que los procesos descritos por la ciencia no están obligados a compartir. Lo que hemos autorizado seguirá actuando después de que la reunión termine.[1]

Así se vuelve posible hipotecar una libertad ajena sin encontrarse nunca con su dueño. Quienes nazcan después deberán actuar dentro de condiciones que les dejamos establecidas. Podrán inventar, organizarse, discutir nuestros errores; ciertas opciones habrán desaparecido antes de que aprendan a nombrarlas. El agua que les falte ocupará horas de sus días; una tierra exhausta impondrá condiciones a sus proyectos. Llamamos futuro a ese tiempo que otras personas tendrán que vivir. Una generación puede mejorar su posición a costa de estrechar la vida de la siguiente y describir su ventaja como un progreso de todos. Quien autoriza una transformación debería poder explicar hasta dónde alcanza su conocimiento, cómo responderá por sus consecuencias y qué ocurrirá si sus previsiones fallan. También heredamos lo que falta.

Leo desde ahí la intervención de Greta Thunberg ante las Naciones Unidas en 2019. Su reclamo a los dirigentes situó a las generaciones futuras frente a la insuficiencia de las respuestas del presente. Me interesa la alteración de jerarquías que produjo aquella escena. Una adolescente pedía a los adultos que respondieran por las consecuencias de lo que sabían. La experiencia, invocada tantas veces para moderar las exigencias de los jóvenes, quedaba obligada a justificarse. Años de conocimiento y negociación debían mostrar algo más que la capacidad de explicar las dificultades. Había que responder por las vidas expuestas durante ese aprendizaje. La juventud podía parecer impaciente; también podía estar percibiendo con mayor claridad el costo de la paciencia que se le exigía.[2]

El árbol necesita paciencia para crecer; impedir su destrucción puede exigir una decisión inmediata. Confundir el tiempo que la vida requiere para formarse con el plazo que nos concedemos para cuidarla beneficia a quien obtiene provecho de la demora. Hay una lentitud indispensable para que un bosque crezca y otra que permite seguir deteriorando sus condiciones. Distinguirlas requiere examinar quién espera, qué pierde mientras espera y quién puede permitirse prolongar la discusión. Una comunidad con agua suficiente y una comunidad que debe ir cada vez más lejos a buscarla habitan de manera distinta el mismo calendario. El tiempo disponible forma parte de la desigualdad. Pedir serenidad puede resultar sencillo cuando las consecuencias inmediatas ocurren en otra casa.

Conocer esa desigualdad tampoco basta para interrumpirla. Las inversiones esperan rendimiento, los gobiernos necesitan resultados cercanos y muchos hogares dependen de actividades difíciles de transformar. Razones atendibles pueden reunirse hasta volver impracticable lo que reconocemos como necesario. Después interviene la costumbre. Aprendemos a convivir con una contradicción y terminamos llamando madurez a la habilidad de soportarla. El daño llega a describirse como una fatalidad aun cuando dependa de decisiones identificables. Esa manera de contarlo convierte una elección en una circunstancia y reserva para los afectados la obligación de adaptarse. Reconstruir el trayecto entre una autorización y sus consecuencias permite encontrar responsabilidades allí donde el vocabulario de lo inevitable sólo dejaba una desgracia que lamentar.

Sería cómodo atribuirlo todo a la maldad de unos cuantos. Muchas cosas que apreciamos llegan hasta nosotros mediante relaciones que apenas conocemos. Una prenda aparece limpia en el escaparate, separada del agua y del trabajo que la hicieron posible. Su precio facilita la comparación entre objetos; las pérdidas quedan dispersas en lugares que el comprador tal vez nunca visitará. La distancia presta a la comodidad una apariencia de inocencia. Nuestro relato comienza cuando adquirimos algo y se interrumpe cuando lo tiramos. Entre ambos momentos podemos ignorar casi todo lo que permitió nuestra satisfacción y casi todo lo que habrá de sobrevivirla.

Sin embargo, compartir una trama no equivale a ocupar en ella la misma posición. El IPCC advierte que comunidades con escasa contribución histórica al cambio climático padecen efectos desproporcionados. Bajo la palabra humanidad conviven capacidades de consumo, de decisión y de protección muy distintas. Una persona que necesita una vivienda habitable tiene razones para aumentar su uso de materiales; otra puede multiplicarlos para sostener una abundancia que apenas modifica su bienestar. La invocación de un sacrificio común debe pasar por esta diferencia. Repartir una obligación de manera idéntica entre posiciones desiguales puede prolongar la injusticia que pretendíamos corregir. El límite necesita una distribución que permita vivir mejor a quienes todavía carecen de lo necesario.[3]

Pensemos en una comunidad cuyo sustento depende de una actividad que agota su única fuente de agua. Cerrarla amenaza la comida del día siguiente; mantenerla compromete la posibilidad de seguir habitando el lugar. La urgencia tiene dos rostros y ambos pertenecen a personas concretas. En esa situación, asegurar el sustento obliga a conservar también aquello que permitirá obtenerlo después. El hambre de hoy merece una respuesta inmediata; sería injusto exigir a quienes la padecen que financien con ella el bienestar venidero. Si la actividad debe cesar, sostener a esas familias desde el primer día forma parte de la decisión. El costo debe recaer primero en quienes obtuvieron mayores beneficios y dispusieron de mayor poder para evitar el daño. Habrá que reducir ventajas y comprometer recursos antes de pedir a los más expuestos que renuncien a lo indispensable. Puede ocurrir que aun así los medios sean insuficientes. Entonces la pérdida tendrá que reconocerse y discutirse, con participación efectiva de quienes la soportarán, sin presentar su necesidad como aceptación voluntaria. Un acuerdo obtenido bajo la amenaza de quedarse sin comer apenas dice cuánto margen había para rechazarlo. Tampoco la necesidad presente concede un permiso ilimitado para agotar el agua de otros. La decisión responsable debe explicar cómo protege el sustento inmediato, cómo contiene el daño y quién responderá por la pérdida que no consiga evitar.

La dificultad de responder a esas necesidades vuelve tentador el traslado de toda solución al porvenir. Suponemos que allí habrá técnicas suficientes para reparar lo que hoy resulta costoso evitar. La inventiva humana ofrece razones para trabajar y descubrir; tomarla como garantía compromete capacidades cuya existencia aún desconocemos. Quienes vengan después podrían verse obligados a dedicar su inteligencia a corregir nuestras decisiones antes de poder atender sus propios deseos. Una solución que llegue a funcionar encontrará también las pérdidas ocurridas durante su espera. Confiar en la capacidad de nuestros descendientes debería aumentar nuestro cuidado: su libertad merece incluir la posibilidad de hacer algo que nosotros jamás habríamos imaginado.

Podríamos dejar a nuestros hijos un lugar donde vivir después de haberlo vuelto inhabitable para otras especies. Esa posibilidad muestra el límite de una defensa de la naturaleza fundada únicamente en nuestra continuidad. Un ave no agota su sentido al dispersar semillas ni un árbol al retener carbono. Sus vidas sostienen relaciones que nuestra explicación de sus beneficios apenas alcanza a describir. Mirar un animal exige admitir una presencia que no está esperando ser completada por nuestra interpretación. Incluso cuando ignoramos cómo experimenta el mundo, podemos reconocer que nuestras decisiones alteran sus posibilidades de seguir viviendo. Esa desigualdad de poder establece una responsabilidad. La incapacidad de disputar una decisión humana deja una vida más expuesta a ella; precisamente por eso obliga a justificar con mayor rigor lo que hacemos en su nombre.

La desaparición de una especie vuelve extrema esa diferencia. Cada individuo muere sin repetirse; otros nacimientos prolongan la historia de su especie. Una extinción interrumpe esa sucesión. Ya nadie volverá a nacer de aquella manera. La irreversibilidad debería introducir una reserva en nuestro poder, una vacilación capaz de detener la mano antes de que la decisión se vuelva definitiva. Estamos acostumbrados a discutir daños imaginando compensaciones. Hay pérdidas ante las cuales el lenguaje de la restitución se queda sin objeto. Podemos ofrecer dinero, preservar imágenes, conservar muestras. La continuidad viviente que hemos interrumpido carece de un equivalente en esas operaciones. El precio podrá entrar en las cuentas; la vida perdida quedará fuera de ellas.

La ausencia, además, puede hacerse costumbre. Un niño que crezca junto a una orilla vacía tal vez ignore que allí anidaban aves. Si nadie transmite el recuerdo, el empobrecimiento terminará pareciéndose al estado natural de las cosas. Cada generación puede recibir una pérdida como si recibiera una condición originaria. La memoria conserva la posibilidad de comparar. Una fotografía antigua o el nombre de un animal guardado en un paraje introducen una pregunta en aquello que parecía normal. Quedarán el cauce, algunas piedras, el paso de las estaciones; podrá faltar una relación que nadie sepa echar de menos. Recordar resiste esa segunda desaparición. Permite discutir lo que hemos llegado a aceptar y preguntarnos cuántas formas de vida entrarán en la experiencia de un niño antes de que alguien le explique que debe cuidarlas.

El recuerdo necesita conservar su precisión. El mundo anterior tuvo enfermedades, hambre y formas de violencia que una imagen del campo puede ocultar. Ningún paisaje absuelve por sí solo a la sociedad que lo habitó. En la naturaleza hay depredación, competencia, sufrimientos que nuestra sensibilidad desea aliviar. También nuestra subsistencia exige tomar otras vidas y transformar lugares. Esa necesidad reclama una medida, una distinción entre obtener lo indispensable y multiplicar daños que podemos evitar. Imaginar una inocencia sin intervención nos dispensaría de discutir cómo intervenimos. Nuestra responsabilidad consiste en advertir las consecuencias y responder por ellas, incluso cuando el cuidado obliga a elegir entre pérdidas. La buena intención necesita conocimiento. Hasta la ternura debe aprender antes de tocar aquello que ama.

Acercarse a un lugar permite descubrir cuánto ignora una mirada apresurada. Quien cultiva o pesca puede reconocer variaciones que a un visitante le resultan invisibles. Ese conocimiento también necesita conversación y examen; atribuirle infalibilidad sería otra forma de dejar de escuchar. La dificultad consiste en reunir observaciones sin despojar a quienes las poseen de la posibilidad de decidir sobre su territorio. Una comunidad puede recibir elogios por su relación con la tierra y quedar excluida cuando otros calculan su aprovechamiento. El reconocimiento se vuelve real allí donde modifica la distribución del poder. Escuchar requiere aceptar que la respuesta podría obligarnos a cambiar el proyecto con el que llegamos.

Una advertencia fundada sobre daños duraderos obliga a examinar cuánto riesgo estamos dispuestos a imponer a quienes llegarán después. Exigir una certeza absoluta antes de actuar permite mantener actividades cuyos beneficios recibimos mientras los costos posibles se desplazan hacia quienes todavía no pueden rechazarlos. Durante la espera continúan las emisiones. La demora necesita una justificación tan rigurosa como la acción que se discute. También una medida de protección puede fallar: ambas decisiones deben juzgarse por la posibilidad de corregir sus errores y por las vidas que comprometen. Quien autoriza podrá cambiar de opinión; otros tendrán que vivir dentro de su decisión.

Una promesa de restitución debe reconocer, además, que recuperar un territorio y reparar una vida son tareas diferentes. Supongamos que el bosque destruido vuelve treinta años después. Habrá regresado para personas que tienen otra edad; algunas habrán muerto, otras se habrán marchado. El niño que creció sin él podrá conocerlo siendo adulto, pero habrá hecho su infancia en otra parte. La recuperación del bosque será un bien real. También será real que ese bien no devuelve a cada perjudicado lo que perdió. Reparar obliga a sostener ambas verdades: trabajar por el regreso de la vida y responder por el tiempo durante el cual faltó. De ahí nacen obligaciones que una ceremonia de reforestación apenas inicia. Quienes debieron abandonar su lugar o vivir con menos posibilidades necesitan atención durante la espera, y su pérdida merece conservar un nombre después de que el paisaje haya mejorado. El beneficiario de la recuperación puede ser alguien distinto de quien pagó su ausencia. Reconocer ese límite vuelve más exigente la restitución y refuerza la necesidad de evitar el daño. Al anunciar que un bosque se recuperará, podemos empezar a contar su regreso como un beneficio presente. El verbo en futuro presta a las cuentas una apariencia de cumplimiento que la tierra todavía no confirma. El plazo que cabe en una línea del informe puede ocupar una infancia.

Reparar una mesa prolonga el uso de la madera que un árbol tardó años en formar. El tiempo recibido encuentra así una continuación en el cuidado de nuestras manos. Ese cuidado merece alcanzar también las decisiones que exceden el hogar. Pedir al ciudadano que conserve sus cosas mientras se autorizan daños duraderos sin responder por ellos detiene la responsabilidad justo donde aumenta el poder. Quien repara sabe que prolongar una vida material exige trabajo y atención; puede reclamar la misma seriedad a quienes deciden sobre un bosque. El cuidado doméstico adquiere alcance público cuando sigue el recorrido de la madera hasta la firma que permite cortarla.

El desaliento ofrece una salida aparente: declarar demasiado grande el problema y retirarse hacia lo que todavía puede protegerse en privado. Esa retirada supone que el porvenir está decidido. Pero siguen importando los daños que podemos evitar y las vidas que encontrarán condiciones menos duras gracias a ello. La esperanza adquiere consistencia al trabajar sobre esa diferencia, sin exigir una garantía de éxito completo. Su paciencia se parece a la de quien cuida una planta sabiendo que el clima permanece fuera de su voluntad. Acepta la incertidumbre y conserva una razón para actuar dentro de ella.

La exigencia de Greta Thunberg implica responder ante quienes vivirán las consecuencias de decisiones en las que todavía no pueden participar. La responsabilidad se amplía cuando reconocemos esa misma exposición en otras formas de vida. Habrá necesidades distintas, conflictos que ninguna fórmula resuelve por adelantado. Pero el poder de decidir sobre un lugar obliga a considerar a quienes dependen de él, aunque no puedan sentarse a discutir su destino. Nuestro dominio del lenguaje permite argumentar una intervención; también permite ocultar a quienes carecen de medios para responder. Hablar por ellas entraña el riesgo de atribuirles nuestros deseos. Por eso esa representación debe apoyarse en el conocimiento de sus necesidades y permanecer abierta a corregirse. La atención empieza al admitir que su continuidad puede exigir límites a nuestra comodidad. Cuidar exige hacer presentes esas vidas en las decisiones y conservar posibilidades que todavía ignoramos. Una herencia digna deja espacio para deseos humanos que desconocemos y para existencias cuyo valor no depende de que lleguemos a necesitarlas. Compartir un mundo incluye aceptar que una parte de él continúe sin pedirnos permiso ni rendirnos utilidad.

Alguien pudo haber plantado ese árbol sin imaginar nuestros nombres. También pudo crecer sin que nadie lo plantara. Llegamos a una sombra que no empezaba en nosotros y recibimos allí la posibilidad de descansar. Tal vez defender la naturaleza comience por aprender a recibir sin convertir lo recibido en un derecho a agotarlo. Ese aprendizaje puede volver más difícil una firma, detener una máquina, cambiar lo que consideramos una ganancia. Bajo las ramas, una persona que todavía no existe encontrará sitio junto a la vida que habrá llegado antes que ella. Tal vez levante la vista y descubra un nido. Se irá sin saber quién cuidó aquel lugar. El ave podrá regresar.

[1] IPCC, Cambio climático 2023: Informe de síntesis, Resumen para responsables de políticas, apartado B.5.

[2] Greta Thunberg, intervención en la apertura de la Cumbre sobre la Acción Climática, Naciones Unidas, 23 de septiembre de 2019. Registro oficial en UN Web TV.

[3] IPCC, Cambio climático 2023: Informe de síntesis, Resumen para responsables de políticas, apartado A.2.

error: Agradecemos el interés por la información que publicamos en esta página, sin embargo este contenido cuenta con derechos de propiedad intelectual y queda prohibida la publicación, retransmisión, distribución, venta, edición y cualquier otro uso sin previa autorización por escrito de AFMEDIOS SA de CV. Si deseas hacer uso de ellos te invitamos a comunicarte con nosotros al 3123070090